当前位置:wpedu.com育儿我怀孕了怎么用英语说 关于我怀孕了的几种英语表达方式
我怀孕了怎么用英语说 关于我怀孕了的几种英语表达方式
2023-01-17

在怀孕之后,一些女性想用英文这种独特的方式来分享自己怀孕的消息,增加一丝神秘感,但很多人往往会将我怀孕了说成“I have a baby.”其实这种说法是错误的,那么,我怀孕了怎么用英文说?下面八宝网小编就来说说。

关于我怀孕了英语表达方法

一、我怀孕了常见说法

词典里与怀孕直接对应的词是:

Pregnancy: n.怀孕

Pregnant: adj.怀孕的

准妈妈们可以说:

I'm pregnant. 我怀孕了。

要注意在英文里“怀孕了”不能直接说:

I have a baby.

正确的说法是:

I'm having a baby.

二、相关表达

这个词很适合在正式场合使用,不仅表示怀孕,还包含了期待、期盼的意思:

Expecting:怀孕的

Prince Harry and Meghan Markle are expecting their first baby. 哈里王子和梅根·马克尔就要有他们的第一个孩子了。

可以这样询问准妈妈的预产期:

When are you due? 你的预产期是什么时候?

When is the baby due?生孩子的预产期是什么时候?

What is the due date?预产期是什么时候?

女性的最佳生育期通常比男性短,英语中也有这样一句话,用来提醒他人青春易逝,抓紧时间生孩子:

Biological clock is ticking: 生理钟在嘀嗒响,表示时间在流逝,时间不多了

人们往往很不喜欢听这句话,因为它给人很大的压力,表示“you are getting old”“you are not getting any younger”。

三、口语表达

表达怀孕,还有一些很口语的说法:

Eating for two: 为了两个人吃

Have a bun in the oven: 烤箱里有一个面包

很多人发现自己怀孕后,会在烤箱里放一个面包,等待家人发现,给他们一个惊喜。

Have a pea in the pod: 豆荚里有一颗豆子

“knocked up”也有怀孕的意思,但这个说法比较粗鲁,一定不能在正式场合或对不熟悉的人使用。

Pregnant还有另外两种更可爱的说法:

Preggers: 怀孕的

Prego: 怀孕的

Oh my wife is preggers/prego! 我的妻子怀孕了!

也可以很形象地说:

A baby is on the way. 小宝宝在路上,他就要来了,表示准妈妈怀孕了。

孕前孕后孕期的相关英语词汇

Implantation:着床

Ovulation:排卵

Tubal Pregnancy: 输卵管怀孕

Pregnancy:孕期

Abortion:堕胎

Ectopic Pregnancy: 宫外孕

Albuminuria:蛋白尿症

Amniocentesis:羊水穿刺

Due date,Date of delivery:预产期

Fetal Heart Sounds:胎儿心音

Fetus:胎儿

Leg Cramp:腿抽筋

Miscarriage:流产

Morning sickness:害喜

Pelvic: 盆骨

Placenta:胎盘

Polyhydramnion:羊水过多

Rectal Examination:直肠检查

Strech Mark:妊娠纹

Swelling:水肿

Ultrasound:B超

Umbilical Cord:脐带

Delivery:分娩期

Analgesics:止痛剂

Birth Canal:产道

Caesarian section, C-Section:剖腹产

Contraction: 子宫收缩,宫缩

Dystocia:难产

Epidural Steroid Injection:硬膜外类固醇注射

Labor Pain:阵痛

Membrane Rupture / Water broken:破羊水

Narrow Pelvic: 骨盆狭窄

Oxytocin(Pitocin):催产素

Pitocin:可注射催产素

Premature Birth:早产

Premature Rupture:早期破水

Puerperal Fever:产褥热

Vaginal birth:顺产

Baby Blue:产后沮丧

Brest Feeding:母乳喂养

Bottle Feeding:奶瓶喂养

Burping 打嗝

Jaundice:黄疸

Postpartum Depression ( PPD ):产后忧郁症

Lochia:恶露

Prenatal 或者 Antenatal: 产前

Antenatal Visit/Check-up:产检

Menstrual Cycle:月经周期

First, Second, Third Trimester: 孕早期,中期,晚期

Due Date: 预产期

Blood Transfusion: 输血

Asthma:哮喘

Diabetes: 糖尿病

Constipation: 便秘

Nausea / Morning Sickness: 恶心/孕吐

Ultrasound Scan: B超

Heartbeat Rate:心率

Urine Test: 尿检

Blood Test: 血检

Blood Pressure: 血压

Down Syndrome: 唐氏

Amniotic Fluid: 羊水

以上就是有关我怀孕了怎么用英语说,关于我怀孕了的几种英语表达方式介绍,想了解更多信息请继续关注。